Epistolarios

Zenobia Camprubí-Graciela Palau de Nemes. Epistolario 1948-1956

Edición de EMILIA CORTÉS IBÁÑEZ

Este epistolario recoge la correspondencia cruzada que mantuvieron Zenobia Camprubí de Jiménez y Graciela Palau de Nemes entre los años 1948 y 1956. Incluye el texto íntegro de ochenta cartas escritas por Zenobia y cuarenta por Graciela, la mayoría de ellas inéditas, cuyos originales se conservan en la Sala Zenobia y Juan Ramón Jiménez de la Universidad de Puerto Rico.

Emilia Cortés ha sido la encargada de la edición de la obra, que incluye, además de las ciento veinte cartas mencionadas (con sus correspondientes comentarios y aclaraciones en notas), un texto introductorio, una nota a la edición y un apéndice sobre el camino hacia el Premio Nobel que Juan Ramón Jiménez obtuvo en 1956. Contiene, así mismo un índice cronológico de cartas y un índice onomástico que facilitan su lectura.

Las cartas reproducidas en este epistolario muestran la personalidad de las corresponsales y la relación de amistad que las unía y que va creciendo a lo lago de los años, así como la admiración que las dos sentían por Juan Ramón Jiménez. Ambas trabajaron intensamente para que la obra del poeta lograse el reconocimiento que merecía. La correspondencia contiene además muchos detalles sobre sus amistades y sus familias respectivas, la vida en las universidades de Maryland y de Puerto Rico, la mudanza de la casa de Riverdale de los Jiménez y hasta la visita que Graciela hizo al matrimonio en Puerto Rico. Pero las cartas sirven, sobre todo, como testimonio claro de que las dos corresponsales se encargaron de preparar todo lo necesario para que la Universidad de Maryland presentase a tiempo la candidatura de Juan Ramón para el Premio Nobel, que finalmente obtuvo gracias, en gran parte, al esfuerzo de las autoras de estas cartas.