En noviembre de 1996 se celebró en Ciudad de México la segunda edición de las jornadas Los refugiados españoles y la cultura mexicana. Con estas jornadas de carácter bianual, iniciadas en 1994 en la Residencia de Estudiantes, se pretende poner de relieve las relaciones que históricamente existieron entre la cultura española y los diferentes países iberoamericanos, especialmente México.
El libro recoge trabajos no sólo sobre el diálogo realizado en México en los años 40, 50 y 60 sino también sobre la experiencia española, muchos años antes, de figuras como Alfonso Reyes, Manuel Toussaint y Jesús T. Acevedo. Una de las virtudes de este volumen es su carécter interdisciplinario. Así, al lado de investigaciones literarias (sobre poetas como Luis Cernuda, Juan Gil Albert, Emilio Prados, Ramón Xirau, Manuel Durén y Tomés Segovia), se recogen trabajos muy sugerentes sobre las artes plésticas y visuales: sobre el cine mexicano de Luis Buñuel, por ejemplo, o también sobre José Moreno Villa y la escuela mexicana de pintura.
Así mismo, mientras que no podrían faltar ensayos sobre aspectos políticos del exilio (sobre las diversas instituciones creadas por los republicanos o sobre el importante papel desempeñado por el político y diplomático Narciso Bassols en el trabajo de evacuación) éstos se acompañan de reflexiones sobre la influencia del pensamiento de Ortega y Gasset y de su discípulo José Gaos en la obra de los jóvenes filósofos mexicano del día, también de ensayos pioneros sobre la callada pero inmensa labor llevada a cabo en México por científicos españoles de la talla de Ignacio Bolivar, Cándido Bolivar, Enrique Rojas, Blas Cabrera y Rafael Méndez.
En total se recogen 24 trabajos de autores mexicanos y españoles entre los que figuran James Valender, Rose Corral, Juan Manuel Díaz de Guereñu, Arturo Souto, Agustín Sánchez Vidal, Andrés Lira, Alicia Alted o Javier Garciadiego.