En 1956 la pareja se instala de nuevo en México. Mientras prepara una edición de su Poesías completas, Altolaguirre emprende nuevos proyectos tanto para el teatro como para el cine. Sus mayores energías las guarda para El cantar de los cantares, una ambiciosa película cuya primera versión se presenta fuera de concurso en el Festival de Cine de San Sebastián, en el mes de julio. Tras la proyección de la película, Altolaguirre y Gómez Mena viajan a Madrid en coche. En la carretera de Burgos sufren un accidente. Gómez Mena muere en el acto. Altolaguirre, tres días después, el 26 de julio de 1959.