En Ediciones Isla, que Gómez Mena le ayuda a fundar, Altolaguirre inaugura cuatro colecciones nuevas: «Los clásicos», «El siglo de oro», «Los románticos» y «Los modernos». Fuera de colección edita un nuevo poemario propio, Nuevos poemas de Las islas invitadas (1946), así como obras de Moreno Villa, José Manuel Gallegos Rocafull y Elías Nandino. En 1946 Altolaguirre y Gómez Mena parecen poner fin a su relación. Altolaguirre se dedica al periodismo y a distintos trabajos relacionados con el cine. Tras su reconciliación con Gómez Mena en 1948, publica Fin de un amor (1949).