En una nueva imprenta londinense, los Altolaguirre editan la revista bilingüe 1616 (título que alude al año en que mueren tanto Shakespeare como Cervantes). La revista, que tendrá diez números, reúne obras de T. S. Eliot, Housman, Shelley, Byron, Gil Vicente, san Juan de la Cruz, Lope de Vega, Lorca, Neruda, Aleixandre, Serrano Plaja y Cernuda, entre otros. Altolaguirre traduce las 33 primeras estrofas del Adonais de Shelley. Con poemas de Ramón Pérez de Ayala (Ramoneo) y de Stanley Richardson (Way into Life), editan dos suplementos de 1616. También imprimen Poems read at the Merry Meeting y un lujoso catálogo de arte flamenco. El 15 de marzo de 1935 nace su hija Elizabeth Paloma.